Mboka na yé Mboka na yé Mbok mboka Kasaï Eeo ee eeo Benguéla aya Eeo ee eeo Benguéla aya Oya oya Yakara a Oya oya Konguidja a Oya oya
Olélé ! Olélé ! Le courant est très fort. Olélé ! Olélé ! Le courant est très fort.
Son pays, Son pays, Son pays, c'est le Kasaï. Eéo, éé, ééo que vienne Benguela Eéo, éé, ééo que vienne Benguela Viens ! Viens ! Le courageux ! Viens ! Viens ! Le généreux. Viens ! Viens
a yé Mboka n
Mbok mboka Kasaï
Eeo ee eeo Benguéla aya Eeo ee eeo Benguéla aya
Oya oya Yakara a Oya oya Konguidja a Oya oya
Olélé ! Olélé ! Le courant est très fort. Olélé ! Olélé ! Le courant est très fort. Son pays, Son pays, Son pays, c'est le Kasaï.
Eéo, éé, ééo que vienne Benguela Eéo, éé, ééo que vienne Benguela
Viens ! Viens ! Le courageux ! Viens ! Viens ! Le généreux. Viens ! Viens
"La vie a un rythme, est en mouvement constant. Le mot pour le rythme
(des tribus malinké) est Foli. C'est un mot qui englobe beaucoup plus
de tambours, la danse ou le son. Il se trouve dans chaque partie de la
vie quotidienne. Ce film n'est pas seulement entendre et sentir le
rythme, voit aussi. Il est un extraordinaire mélange de l'image et du
son qui nourrit les sens et nous rappelle à tous combien essentielle
."
FOLI (there is no movement without rhythm) original version by Thomas Roebers and Floris Leeuwenberg